新华社内比都１０月１日电（记者庄北宁）缅甸语配音的中国电影《大唐玄奘》１日在缅甸首都内比都的昂达毕电影院上映，拉开为期８天“中国电影周”的序幕。

　　中国驻缅甸大使洪亮在开幕式上致辞说，在内比都举办“中国电影周”启动仪式具有特殊意义，这是对中缅传统友好的传承，也是对两国关系更加美好前景的憧憬与祝福。影视作品是有声像的文化载体，是促进中缅两国人文交流和民心相通的重要工具。

　　缅甸宣传部长佩敏在开幕式上说，通过举办“中国电影周”活动，相信可以促进源远流长的缅中胞波情谊。同时，也期待将“中国电影周”作为一种良好传统保持下去。

　　一位名叫昂山林的缅甸观众当天看完《大唐玄奘》后说，用缅甸语配音非常贴合这部影片的人物形象，一些复杂的佛教术语也能精准译出，这有助于观众理解影片内涵，从而了解中国。

　　“中国电影周”１日至８日在缅甸举行，在此期间，缅甸观众可以分别在内比都的昂达毕电影院和仰光的内比都电影院免费欣赏轮流放映的《大唐玄奘》和功夫喜剧片《功夫瑜伽》。这两部影片均为缅甸语配音，由中缅两国影视译制人员在缅甸共同完成。

【纠错】

责任编辑： 侯强