广东话百科：冚唪唥

　　点样读：

　　冚唪唥（ham ba lan）

　　乜意思：

　　全部、统统的意思。

　　点造句：

　　题目冚唪唥做对晒！（题目全都做对了呢！）

　　呢啲台椅冚唪唥都系公家嘅。（这些桌椅板凳统统都是公家的。）

　　话你知：

　　1、如何解释“冚唪唥”？

　　“冚”是核心，在广东话里 “冚”有严密、齐全的意思，引申作“全部、通通”之意。也有人说“冚”是“咸”的借音，“咸”在古汉语里就有全、都的意思，例如“老少咸宜”、“天下咸服”。又有人认为，“冚”是“阖”的转音。

　　至于“唪唥” 则是语尾助词，没有什么实在的意义。这种用法普通话里也有，例如黄不棱登的“不棱登”、灰不溜秋的“不溜秋”等。将核心和词尾结台起来，词尾加强核心 “全部”、“通通”的语气，这就是“冚唪唥”了。

　　2、鲁迅先生也印象深刻的一句广东话！

　　鲁迅在《三闲集·在钟楼上》提到“冚唪唥”，说这个词“凡有‘外江佬’几乎无不因为特别而记住”。

　　听说广东公立医院除中药饮片外的药品加成“冚唪唥”取消了——

　　广东：公立医院7月前全部取消除中药饮片外的药品加成

【纠错】

责任编辑： 吴彤