新华社哈尔滨７月１２日电（记者许正）翻开书页，拿起手机轻轻一扫，手机屏幕上闪现出一位身穿赫哲族传统服装的老人，轻声唱起伊玛堪……这是打开黑龙江省文化部门新近出版的《伊玛堪代表性传承人口述史》的新方式。

　　伊玛堪是赫哲族口耳相授、世代传承的民间口头说唱艺术。２０１１年，它被联合国教科文组织列入急需保护的非物质文化遗产名录。

　　“我们在书籍中嵌入现代传播技术，是为了让伊玛堪更加靠近年轻人。”黑龙江省非物质文化遗产保护中心主任孙亚强说，只提供文本的传统非遗图书很难吸引年轻人的兴趣，这种新潮的形式成功吸引了更多年轻人关注伊玛堪这门古老艺术。

　　与不少非遗项目一样，伊玛堪这门古老艺术也面临传承之危。业内人士告诉记者，其中一个重要原因是年轻人对它缺乏了解。

　　黑龙江省佳木斯市敖其镇是赫哲族群众的主要聚居区之一。年过八旬的赫哲族伊玛堪国家级传承人吴明新，目前在这里从事伊玛堪义务教学工作。“伊玛堪讲述的是民族历史故事传说等，还有人与人之间相处的故事。”吴明新说，年轻人一旦学进去，就会发现它并不枯燥。

　　吴明新告诉记者，赫哲语没有文字，这成为学习伊玛堪的障碍。为此，他采用汉语作为“音标”将发音大致标注出来，便于年轻学员学习和记忆。

　　如今，吴明新班上年龄最小的学生还不到２０岁。对于师生之间６０多岁的年龄差，吴明新说：“赫哲族伊玛堪有年轻人愿意学，就挺好！”

【纠错】

责任编辑： 刘琼