新华社北京5月30日电（记者白瀛）1986年春天，中央戏剧学院导演罗锦鳞在北京排演了《俄狄浦斯王》，这是古希腊戏剧在中国首次公演的记录。时隔31年，已年过八旬的罗锦鳞重新执导该剧，诠释视角从人对命运的反抗转换为展现人性的弱点。

　　《俄狄浦斯王》是古希腊三大悲剧家之一索福克勒斯的代表作，讲述了忒拜国王俄狄浦斯在不自知的情况下实现了“杀父娶母”的神谕，在查证自己所犯罪行之后，刺瞎双眼流放异国、自我惩罚的故事。该剧由古希腊文学翻译家、罗锦鳞的父亲罗念生首次翻译成汉语。

　　1986年春天，《俄狄浦斯王》在北京的演出引起轰动，起初只计划演5场，结果演了20多场；这年夏天，该剧即应邀赴希腊德尔菲市参加国际古希腊戏剧节，中国戏剧人成为戏剧节的焦点。

　　罗锦鳞日前在京介绍，31年前《俄狄浦斯王》首演时，侧重表现主人公勇于自惩自罚的精神、人对命运反抗的英雄主义。随着时代更迭，观众的思维模式和兴趣点也不尽相同，对希腊戏剧作品的诠释和演绎也应有所不同。

　　“今天，我们更多地与社会热点问题相结合，想重点表现主观、武断的人性弱点，更加重视人物的心理变化和行为上的矛盾与挣扎。”他说。

　　该剧将由广州话剧艺术中心于6月16日在广州首演。

【纠错】

责任编辑： 王萌萌