新华网上海6月21日电（邹瑞玥）2017上海国际电影节期间，中国与塞尔维亚合拍片《萨瓦流淌的方向》举行签约仪式。该片导演是中国著名作家陈丹燕。

     “从来没想过要成为一个导演。”陈丹燕介绍，影片最初的雏形是用Gopro为她的新书《捕梦之乡：<哈扎尔辞典>地理阅读笔记》拍摄记录影像资料。二十世纪欧洲最著名的迷宫小说《哈扎尔辞典》让陈丹燕十分着迷，2014年，她前往作者帕维奇的家乡塞尔维亚，开启一段寻梦之旅。

     陈丹燕创作执导的这部电影，是中国和塞尔维亚合作拍摄的首部纪录电影。“在塞尔维亚，我认识了一些年轻的导演，他们有一种特殊的创作方法和价值体系。不同东方的探索，也不同于西方电影工业，这种特殊的电影语汇是从这片土地和文化积淀中自己生长起来的。”陈丹燕表示，“我希望能用电影语言探索塞尔维亚的精神世界。”

     “作为网络时代、图像时代的作家，我一直希望在文字和图像中找到一种方式，能把文字和图像的能量都放大。”在陈丹燕看来，电影就是一个最佳的沟通点。作为一个独立旅行超过20年的作者，她希望从一个中国旅行文学作家的视角，表达出对世界的认识，表现如今的中国人在理解世界和不同文化方面独到和友善的见解。

     “我的工作伙伴都很年轻。很感谢他们，利用休假，在没有报酬的情况下，自费买机票去塞尔维亚帮我拍摄。”陈丹燕说。在创作过程中，塞尔维亚政府与知识分子以及民间文化机构给予了大力支持。2016年11月，塞尔维亚旅游局决定在授予陈丹燕塞尔维亚旅游形象大使的称号，以推动两国人民的友好往来与文化交流。

     据透露，陈丹燕现已完成了记录电影中70%素材的拍摄与访问，正在做最后一次剧本的调整与修改，并准备今年夏天再次前往塞尔维亚进行补拍。

【纠错】

责任编辑： 张琴