要点get

　　儿豁嘛，真的！

　　跟我读

　　儿豁【ér hō】

　　词释义

　　“儿豁”，四川人一般用来强调自己没有骗人。“豁”，指欺骗，“儿豁”直译过来为“如果骗你，我就是你儿子”。

　　不少人在骂架的时候喜欢在辈分上做文章。以当晚辈起誓，来强调自己没有骗人，可见“儿豁”一词的分量还是有点重的哦。

　　造个句

　　1. “这件事你确定？儿豁（是不是真的）？”“儿豁（真的）！”

　　2. “吃嘛！点儿都不辣。儿豁！”“你们四川人的‘不辣’和我们的‘不辣’不在一个level上……”

　　川话“连连看”

　　“豁人哄人，长大不是好人。”这句顺口溜经常被四川人用来教育小孩子要诚实。这句诙谐的话，体现出川人一种向善的朴素价值观。

　　四川话善于“借感觉表感觉”，也就是所谓的通感。从以下几个可以表示欺骗的词中可观一二：

　　麻：菜里面花椒放多了会使人感官麻痹，四川人以“麻”来表示因麻痹大意而上当受骗。比如，麻不住人就是骗不了人的意思。

　　烫：“烫”在四川话里不仅表示温度高，还可以指一件事情棘手，或者欺骗。比如，我和他穿连裆裤长大的，未必他还会“烫”（欺骗）我？

【纠错】

责任编辑： 徐梦帆