要点get

　　反倒、反而，就是“倒转”。

　　跟我读

　　倒转【dào zuǎn】

　　词释义

　　“倒转”在四川话里两层意思。一是指倒过来、反过来；二是表示反而、反倒，有受了委屈而埋怨的感情色彩。

　　《西游记》第二十四回：“你弄甚么脱壳法儿，把我的师傅摄了，倒转问我作甚？”

　　造个句

　　1.先莫动气，动了气倒转把事情说不清楚。

　　2.你帮了他，他倒转还来摆你一道。真是狗咬吕洞宾。

　　川话“连连看”

　　在四川话中，“倒转”和“颠转”类似，都可以指一种意想不到的反转。

　　说到“倒转”，四川有一首很有特色的童谣，叫做《颠倒歌》，内容如下：“出东门来向西走，恰好碰到人咬狗。捡起狗来打石头，石头把狗咬一口。从来不说颠倒话，眼睛掉到渣渣头。”这首四川童谣把人们生活中的常识打了个“倒转”，透出童真与童趣。

【纠错】

责任编辑： 徐梦帆