新华网 正文
四川话百科:有一种撇不清叫“脱不倒爪爪”
2020-09-23 09:56:08 来源: 新华网
关注新华网
微博
Qzone
图集

  要点get

  猫儿抓糍粑——脱不倒爪爪。

  跟我读

  脱不倒爪爪【tó bú dǎo zǎo zǎo】

  词释义

  “脱不倒爪爪”,就是指脱不了手、脱不了干系。

  《西游记》第十八回:“我再三不曾与他说及,他缠得没奈何,不得脱手,遂将主人公的事情,一一说与他知。”“脱手”,是摆脱某种尴尬的事情。而“脱不倒爪爪”也就是指脱不了手。

  造个句

  1.安逸了,把瓶瓶儿给他打烂了,这下你脱不倒爪爪了。

  2.你搞忘那阵你吃官司脱不倒爪爪的时候了吗?

  川话“连连看”

  “爪”,本指鸟兽的脚趾,在四川话中谑指手。比如:小孩儿爱吃手,大人会说:“幺儿啊,你咋浪个爱吃你的爪爪哦。”朋友对你勾肩搭背,你会不耐烦地说:“把你的爪爪拿开,梆重叻!”

【纠错】 责任编辑: 蒋燕
加载更多
新疆旅游业“回暖” 阿勒泰秋季旅游升温加速
新疆旅游业“回暖” 阿勒泰秋季旅游升温加速
月亮山梯田抢秋收
月亮山梯田抢秋收
秋日黄河美
秋日黄河美
绿色墨脱
绿色墨脱


010160000000000000000000011113071126520747