新华网 正文
广东话百科:“睇餸食饭”是什么意思?
2018-05-22 08:41:06 来源: 新华网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  广东话百科:睇餸食饭

  点样读:

  睇餸食饭(tai sung sik faan)

  乜意思:

  “睇餸食饭”意为看菜吃饭,引申为看清情况再行事。

  点造句:

  我地剩返好少钱咋,阵间买嘢要睇餸食饭。(我们只剩下很少钱,等下买东西的时候要随机应变。)

  我哋嘅经费唔多,你做哩个计划果阵要睇餸食饭。(我们的经费不多,你做这个计划的时候要考虑实际情况。)

  话你知:

  在粤语中,“睇”是看的意思,“餸”就是菜肴。中国家庭一般都是吃围餐,菜肴大家一起共享。“睇餸食饭”就是要看清楚有多少菜,在心里做好合理的分配,让大家都能吃到足够的分量,引申为做事情要按不同的情况来处理。(关锦恒)

 

吃“九大簋”的时候也要“睇餸食饭”,以免造成浪费:

广东话百科:九大簋(“九大簋”你吃过吗?)

+1
【纠错】 责任编辑: 邵紫晖
新闻评论
加载更多
第71届世界卫生大会开幕
第71届世界卫生大会开幕
崂山云海
崂山云海
在无声世界中起舞
在无声世界中起舞
新德里掠影
新德里掠影


010160000000000000000000011100001122864940