新华网 正文
广东话百科:“新抱”是谁?
2018-03-06 08:56:05 来源: 新华网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  广东话百科:新抱

  点样读:

  新抱(san pou)

  乜意思:

  “新抱”指儿媳妇。

  点造句:

  我地屋企下个星期六娶新抱,你地记得早啲嚟饮我个仔嘅喜酒啊。(我们家下星期六娶儿媳妇,你们记得早点来喝我儿子的喜酒啊。)

  佢个新抱好勤力,成日帮手做家务。(他的儿媳妇很勤快,经常帮忙做家务。)

  话你知:

  “新抱”原来是叫“新妇”,意思是指外面的女士嫁入男家,是男家新来的妇人,但因为粤语中“新妇”与“辛苦”谐音,所以就改叫“新抱”,也有一些人把“新抱”读作“心抱”。

 

不少父母急于为孩子相亲找“新抱”:

相亲角透露各地择偶观 你接受父母代你相亲吗?

+1
【纠错】 责任编辑: 冯倩敏
新闻评论
加载更多
“梨园飞歌”莫斯科
“梨园飞歌”莫斯科
客家歌舞迎“三八”
客家歌舞迎“三八”
选购耕牛备春耕
选购耕牛备春耕
山林乌来美如画
山林乌来美如画

010160000000000000000000011100831122489951