新华网 正文
广东话百科:有一件人生大事叫“拉埋天窗”
2018-02-14 08:58:32 来源: 新华网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  广东话百科:拉埋天窗

  点样读:

  拉埋天窗(laa maai tin coeng)

  乜意思:

  “拉埋天窗”指结婚。

  点造句:

  好多情侣选择系情人节“拉埋天窗”。(很多情侣选择在情人节结婚。)

  你地两个年纪唔细啦,几时“拉埋天窗”啊?(你们两个年纪不小了,什么时候结婚呀?)

  话你知:

  “拉埋”是关闭的意思,“拉埋天窗”在广东话中指结婚。这句话与广州的建筑有关:旧时的西关屋子除了房门和窗户通风外,还在屋子靠近顶端的位置开一扇天窗通风,一般在下雨的情况下才关闭,而新婚的人习惯将门窗关好,久而久之,“拉埋天窗”这句话就成了结婚的代名词。

 

很多情侣选择在七夕“拉埋天窗”:

50对情侣风雨七夕结连理

+1
【纠错】 责任编辑: 冯倩敏
新闻评论
加载更多
春意盎然
春意盎然
西安:十五到 元宵俏
西安:十五到 元宵俏
野外实战 磨砺“刀锋”
野外实战 磨砺“刀锋”
闹鱼灯 迎元宵
闹鱼灯 迎元宵

010160000000000000000000011100831122401830