新华网 正文
广东话百科:“一支公”是什么状态?
2017-09-25 08:43:40 来源: 新华网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  广东话百科:一支公

  点样读:

  一支公 (jat zi gung)

  乜意思:

  “一支公”是仅一个人的意思,比喻单身。

  点造句:

  放假都冇人约,唯有一支公啦。(放假都没人约,只能一个人了。)

  情人节个个都成双成对,得我一支公,真系阴功。(情人节个个都成双成对,只有我是一个人,真是可怜。)

  话你知:

  “一支公”表示仅一个人,用于自谓。其中“一支”特指人的数量词,表示“一个”,隐含孤单的意思,因而常常被用来比喻单身;“公”指“人”。在粤语中,“支”作为量词的应用范围较普通话更广泛,如“一支公”的普通话意思为“一个光棍儿”,“唔听你支笛”的意思则为“不听你那套”。

 

厉害了,“一支公”也能当好“奶爸”:

边哄娃边工作 省医这个单身"暖心奶爸"走红了!

+1
【纠错】 责任编辑: 冯倩敏
新闻评论
加载更多
第57届国际小姐中国大赛总决赛在京举行
第57届国际小姐中国大赛总决赛在京举行
新疆禾木:雨中仙境
新疆禾木:雨中仙境
秋分·秋色
秋分·秋色
喀纳斯:秋景入画来
喀纳斯:秋景入画来

010160000000000000000000011100831121717275