新华网 正文
广东话百科:“搞掂”一个充满正能量的词
2017-09-16 08:40:36 来源: 新华网广东频道
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  广东话百科:搞掂

  点样读:

  搞掂 (gaau dim)

  乜意思:

  “搞掂”的意思是把事情、工作、问题妥善解决完成。

  点造句:

  咁细一个叉烧包,我2分钟就搞掂了。(这么小的一个叉烧包,我两分钟就吃完了。)

  辛苦晒你!搞掂咗个咁重要噶项目。(你辛苦啦!完成了一个这么重要的项目。)

  话你知:

  “搞掂”其中的“掂”是个方言同音字,它的原意是直,引申为顺畅、妥当。后来“搞掂”这个词逐渐流行全国,北方人用读音近似的“定”字代替“掂”。其实,“搞掂”与“搞定”不仅读音有区别,意思也有所不同:“搞定”的目标是确定,将未定之事确定下来;“搞掂”的目标是顺畅,将不顺的情况理顺。广府人喜欢说“搞掂”而不说“搞定”,因为“搞掂”更能体现广府文化的灵活变通特点。

广州建34个自助办证机 家门口3分钟搞掂港澳续签

+1
【纠错】 责任编辑: 冯倩敏
新闻评论
    加载更多
    晒晒各类动物宝宝照 小小的萌萌哒
    晒晒各类动物宝宝照 小小的萌萌哒
    “战神”轰-6K冒雨出击 目标大洋深处
    “战神”轰-6K冒雨出击 目标大洋深处
    受“泰利”影响浙江沿海出现8-11级大风
    受“泰利”影响浙江沿海出现8-11级大风
    大别山深处有棵“千年桂花王”
    大别山深处有棵“千年桂花王”
    
    010160000000000000000000011111571121671729