新华社香港１月３１日电　香港恒生指数３１日涨２７９．９８点，涨０．８６％，收报３２８８７．２７点。全日主板成交１７６８亿港元。

　　国企指数涨１７２．２７点，收于１３５６１．６５点，涨１．２９％。

　　蓝筹股方面，腾讯控股涨０．３９％，收报４６３．６港元；香港交易所涨２．９１％，收报２９６．４港元；中国移动涨０．５４％，收报８２．６港元；汇丰控股涨０．１１％，收报８４．２港元。

　　香港本地股方面，长实集团涨０．２％，收报７４．６５港元；新鸿基地产跌０．２２％，收报１３５．９港元；恒基地产无升跌，收报５４．７港元。

　　中资金融股方面，中国银行涨１．７２％，收报４．７１港元；建设银行涨１．８％，收报９．０２港元；工商银行涨１．７８％，收报７．４０港元；中国平安涨２．７１％，收报９２．６５港元；中国人寿涨３．１１％，收报２６．４５港元。

　　石油石化股方面，中国石油化工股份跌１．３１％，收报６．７６港元；中国石油股份跌０．８％，收报６．２港元；中国海洋石油跌１．１３％，收报１２．１８港元。