图集
广东话百科:鸡同鸭讲
点样读:
鸡同鸭讲 (gai tung aap gong)
乜意思:
“鸡同鸭讲”比喻双方言语不通,不能交流;也比喻双方意见分歧极大,没有共同语言,谈不来。
点造句:
今日有个外国人向我问路,但系我地言语唔通,简直就系鸡同鸭讲。(今天有一个外国人向我问路,但是我们言语不通,无法交流。)
你地两个噶谂法相差太远,成日都鸡同鸭讲。(你们两个人的想法相差太远,经常谈不来。)
话你知:
“鸡同鸭讲”是一个有趣的场面,鸡与鸭对话,一方“咯咯咯”,一方“嘎嘎嘎”,相互不知所云。在广东地区,有一句俗语叫做“鸡同鸭讲,眼碌碌”,意思就是鸡跟鸭对话,眼珠转来转去的,表达不出意思来。后来,人们也用“鸡同鸭讲”形容谈话双方言语不通、无法交流。
掌握六国语言,广州公交司机再也不怕“鸡同鸭讲”:
新闻评论
加载更多
-
遛狗未拴绳遭暴打,究竟是谁的错?
2017-09-05 10:48:11
-
中国已发出10亿张社保卡 人社部:目标实现人手一卡
2017-09-05 10:48:11
-
“一元画”善款公布使用计划 1270万将开展绘画教学等项目
2017-09-05 10:48:11
-
多地鼓励“共享停车” 相关APP迎来资本风口
2017-09-05 10:48:11
-
吃了多年的水果“味”月饼 其实可能是“冬瓜馅”?
2017-09-05 10:48:11
热帖
热词