广东话百科：唔使问阿桂

　　点样读：

　　唔使问阿桂（m sai man aa gwai）

　　乜意思：

　　不容置疑、众所周知的意思。

　　点造句：

　　佢唔听课都可以考满分？唔使问阿桂，肯定系呃人噶啦。（他不听课都可以考满分？不用问，肯定是骗人的。）

　　唔使问阿桂，一定系佢做噶！（不用问，一定是他做的！）

　　话你知：

　　“阿桂”名叫李世桂，光绪年间任职广州。任职期间他借职务之便，诬告商人，恐吓勒索，贪污受贿，包娼庇赌，无恶不作，老百姓无不对他恨之入骨。光绪三十一年，两广总督岑春萱整肃官场，拘捕了李世桂，大快人心。当时有歌者把这件事编成粤语曲目传唱，曲名叫“问阿桂”。歌词中有一句：“唔使问阿桂，阿桂如今实在凄惨！”于是，“唔使问阿桂”便成为常用语，最早有责怪的意思，后来人们用这个词来表示“千真万确，一定如此”的意思。

广州美不美？“唔使问阿桂”，肯定美：

广州赏花月历 花城览尽花之百态

【纠错】

责任编辑： 冯倩敏