新华网 正文
广东话百科:情侣们不喜欢“电灯胆”,为什么?
2017-08-07 09:12:41 来源: 新华网广东频道
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  广东话百科:电灯胆

  点样读:

  电灯胆(din dang daam)

  乜意思:

  本义是灯泡,广东话中比喻不懂世情、不识回避的人。

  点造句:

  佢哋拍拖,我们无谓做电灯胆啦。(他们在谈恋爱,我们别在这儿不识趣。)

  你同男朋友睇电影仲嗌(ài)我去,我先唔做电灯胆。(你跟男朋友去看电影还叫我去,我才不做电灯泡呢。)

  话你知:

  “电灯胆”有一句歇后语“电灯胆——唔通气”,由于灯泡是真空的物体,不能通气,广东话中的“唔通气”是指一个人不懂世情,不识回避的意思。

 

虽然这里有很多灯泡,但却不是“电灯胆”,很适合情侣们拍拖:

【美丽生态】花田灯海 仿若银河在人间

+1
【纠错】 责任编辑: 冯倩敏
新闻评论
    加载更多
    福建泉州:百年盐场的繁忙伏收季
    福建泉州:百年盐场的繁忙伏收季
    一叶知秋
    一叶知秋
    400岁神秘古堡复活记
    400岁神秘古堡复活记
    梦幻荷塘
    梦幻荷塘
    
    010160000000000000000000011111571121440913