《相约星期二》剧照。

　　作为香港剧坛代表作之一，香港中英剧团的话剧《相约星期二》，将于4月15日、16日在广东演艺中心大剧院连演两场。10年间，该剧曾经感动了无数观众，这次广州之行，是该剧的第22次公演。此次上演的版本由两位资深演员卢智燊和古天农担纲，而且以粤语演出。古天农还特别增添了广东人熟悉的用语和笑话，让观众更容易投入其中。

　　古天农亲自诠释“渐冻人”

　　《相约星期二》改编自美国作家米奇·阿尔博母的真实故事：著名体育记者明哲大学毕业后，放弃原有理想，为过活而工作，生活渐感迷失。一次偶然的机会，他在电视节目中得悉大学教授慕理身患绝症不久人世，于是相约每个星期二到教授病榻前，聆听老师弥留之际的教诲，重新学习人生。

　　后来故事集结成书出版，连续44周名列美国图书畅销排行榜，被翻译成31种文字。继而被拍成电影，随后又被搬上舞台。导而优则演的古天农曾先后为中英剧团执导、编写及演出多部作品，此次亲自上阵出演慕理教授一角，他将以全新的方式加以演绎，为这深入民心的角色赋予不同以往的教授形象。这也是古天农继2012年《玻璃侦探》后首次重返舞台。曾凭此剧获得第17届香港舞台剧奖最佳导演的古天农表示，故事原来的调子可以很悲伤，但他选择以正剧和喜剧的手法处理，做到笑中有泪。

　　剧目翻译注入本地元素

　　《相约星期二》虽以美国文化为背景,但此次却是粤语演出配中文字幕。古天农特别增添了广东人熟悉的用语和笑话,让观众更容易投入其中。

　　该剧于2007年首演,第一代明哲由卢智燊担纲，此后陈国邦于2011年接力演出。多年后,再次由卢智燊出演。卢智燊1998年加入中英剧团，2014年起兼任助理艺术总监，与艺术总监古天农共事多年，亦师亦友，建立了深厚的默契。此次两人担纲演出，戏里戏外延续真挚师生情谊，相信会有不一样的演绎。

　　“这是一个真实的故事，它虽然没有强烈、紧张的戏剧冲突，但是真实得让人感动。”正如古天农所说，从通常意义上讲，《相约星期二》并不适合搬上舞台——故事情节过于简单、琐碎，时间跨度大，场景繁多。但是，慕理教授的乐观，两个角色充满哲理的对话，却深深吸引着一批又一批的观众。

　　古天农对教授的演绎是“写意”的，这不仅仅体现在他对慕理这个人物的刻画上，还着眼于整个舞台设计、舞台语言的运用，作品充满着水墨画小写意的精巧和潇洒。两个演员一台戏，这对于演员的表演功力是不一般的考验，扮演明哲的卢智燊在香港获奖无数，他虽然是以扮演喜剧、闹剧的角色出名，但演起忧郁、彷徨的明哲，也依然游刃有余。

　　●南方日报记者 周豫

【纠错】

责任编辑： 魏晓航